乐乐睡着了，只是这一次做的梦不再像此前有过的那种“清醒梦”，梦里也没有里昂，真实的、幻想的都没有。

她在梦中回到了孤儿院，并以梦中人才有的那种笃定认为自己仍在孤儿院内生活，从未被人领养过。哈博图尔也在，乐乐从床上坐起来的时候，哈图就在旁边的小床上睡觉。她想摇醒姐姐，因为外面阳光正好，盛夏的风中带着树木花草的香味，从半开的窗户中吹进来，十分诱人，正是出去玩耍的好时光。

但哈博图尔睡得很熟，乐乐晃了她半天，只招来姐姐睡梦中的一巴掌。

“起来啊，讨厌鬼。”乐乐不喜欢哈图睡死过去的样子，开始拼命折腾她，但哈图无所畏惧，依旧睡得四平八稳。

“哈博图尔！起床啦！着火啦！”

无论是揪耳朵还是捏鼻子，都没能把哈图从睡梦中叫醒。乐乐终于放弃了，她走到卧室门边扭了扭门把手，锁上了。在梦中，乐乐冒出个清醒时绝对会很诡异的想法：“父亲又不允许我们出门了，因为外面的世界是不真实的。”

毫无道理、莫名其妙。但在梦里，这个念头却能自圆其说。

乐乐放弃了从正门出去，也没再费劲去叫醒姐姐。她从卧室的窗户跳了下去，尽管那是二层楼的高度，但在梦里，乐乐认定自己会飞。她甚至能以诡异的方式回忆起自己凌空飞翔的情形，身后还拖着一艘宫崎骏电影里才有的古怪飞船。

腾空、团身、平稳落地，一点儿都不费力。

外面，草地浓密茂盛，毯子似的还点缀了黄色和白色的小花。就在乐乐沿着草地开始散步的时候，姐姐在一旁说道：“船停在海边了。”她穿着白衬衣和牛仔裤，两只手浅浅插在裤子口袋里。

“不在港口。”乐乐严肃地点头表示赞同，“为了躲开威斯克。”

“别担心，他发现不了我们的。”哈博图尔说着拉起乐乐的手，两个人在礁石上跑了起来。滑溜溜的石头让乐乐很担心自己会摔倒，但她跑得很快、很稳，简直像是乘风飞行。哈博图尔身上的白大褂像是海鸟的翅膀一样扑扇着，在风中猎猎作响。

那艘快艇就在水边漂着，无人看管照料。乐乐心想：那是因为其他人都上游轮了，我们得赶紧跟上去。

“我不会开船。”她告诉姐姐，但哈博图尔不知道去哪儿了。远处有个人影正越走越远，可那不是姐姐，而是威廉·柏金的老婆，叫什么她想不起来了，但乐乐知道她是哈图的同事，还有个女儿。

问题是哈图跑哪儿去啦？乐乐站在海边想了一会儿，才明白姐姐还在卧室睡觉呢。

“我得坐船离开岛上，才能去找姐姐。”乐乐心想。

快艇里面有积水，说不定是哪儿漏了，但乐乐还是坐了进去，她抱起膝盖，默默盯着方向舵。又想了一遍：“我不会开船。这下找不到姐姐了。”

也就是在这时，无边的寂寞就像这无边的海水一样包围了她。四面八方都是灰色的海水，风很大、海浪声永不停歇。乐乐意识到自己孤身一人被困在了大海中央，于是伤心地哭了起来。

里昂把她晃醒的时候，乐乐在梦里正哭着，但醒来的时候却只是头脑昏昏沉沉,身体睡得发软。然而没有眼泪，只有那种惊人的悲伤停留了片刻，然后和梦境一起散去。

乐乐揉了揉眼睛，含糊地问道：“我们到家了吗？”

“马上就和游轮会合了。”里昂掏出不知藏在哪里到现在还干干净净的手帕给乐乐擦脸，“睡得还好吗？”

乐乐点了点头，压下心头翻涌的情绪，在里昂帮她擦脸的时候朝他笑起来。

吉尔不知什么时候和克里斯换了位置，坐在保险箱上说：“那边的睡美人也叫一下吧。”她指的是康斯坦丁。

乐乐朝旁边一看，发现康斯坦丁睡得四仰八叉，还把外套脱了下来卷巴卷巴当作了枕头。

里昂伸长腿踹了踹康斯坦丁，“喂，英国佬，醒醒，到地方了。”

“再睡一会儿，亲爱的。”康斯坦丁含含糊糊地说道。

乐乐翻了个白眼，“都说了别跟我男朋友调情了，康斯坦丁。”她脚边有个空的小罐子，不知道是装什么的，无所谓，乐乐把小罐子捡起来扔到了康斯坦丁脸上。

康斯坦丁顿时惊醒了，先是左右看了看，然后呻吟一声躺了回去，“原来我还在海上，这残酷的现实。”

“马上就能登船了。”里昂对他说，“清醒一下。”

“给我根儿烟，10秒钟我就能清醒过来。”康斯坦丁揉着眼睛，“再来一份冷切火腿，配浓咖啡。”

乐乐转头对里昂认真地说：“他还睡着呢，我们别管他了。”

吉尔在对面笑了起来。

“船来了。”克里斯在方向舵后冷不丁说了一句，“吉尔，你看见了吗？”

吉尔站了起来，原本要去拿望远镜，不过在那之前她就看到了正缓缓从远处浮现——确实看上去像是从海中浮出来的——的庞大游轮。白色的船身缓缓分开灰蓝色的海水，有如优雅的巨兽向他们乘坐的快艇靠近。虽然看起来缓慢，但速度其实相当可观，没一会儿距离就近到无法看清轮船的全貌。

“准备好。”里昂拉着乐乐站了起来。康斯坦丁也把外套穿回了身上，还抖了抖领子。

乐乐屏住呼吸，看着轮船分开海水越来越近。克里斯稳住了快艇，不紧不慢地靠了过去。

在轮船侧面有外置的楼梯通往底层甲板，楼梯底部站着几个在制服外套了橙色救生衣的男人，其中一个穿着白色制服，没套救生衣，正是这人举起手朝他们的快艇挥了挥。

“请问您几位谁叫瓦伦汀？”快艇靠过去之后，有人帮忙把小艇拴住，领头的这位则用一口相当蹩脚的英文发问，“吉尔·瓦伦汀。”

“是我。”吉尔上前和男人握了握手。

男人点点头，扫了眼其他人，“我收到的通知是你们有三个人。”

“临时变动。”吉尔言简意赅，“船是去纽约的，对吗？”

男人点了点头，开始带他们沿着楼梯往上走，“在纽约停靠，是的。大概要花两个星期。”他说。

船上要更暖和一些，没有快艇上那么颠簸，只是随着海浪有轻微的摇晃。底层甲板上有船员在走动，不过人并不多，几个大胡子水手朝这群奇怪来客投来好奇的目光。绿色的甲板湿漉漉的，但并不脏。一些救生圈和救生衣挂在甲板旁的栏杆上。

乐乐好奇地越过栏杆望向下面的海水，又看了看他们的小艇。里昂拉了拉她，跟上其他人的脚步进入了船舱内部。

游轮里面像是另一个世界，尤其是在他们乘坐电梯向上之后，地板变成了漂亮的木地板，擦得锃亮，墙上挂着大幅油画，仿佛这里是什么高档酒店似的。海浪声也完全听不见了，不过某种机械的声音从脚下隐隐传来，提醒着众人他们还没有回到陆地上。

“你们的房间在三楼，就是这一层。”男人掏出三张卡递给吉尔，“只有三间空房，你们挤挤。”

吉尔点了点头。

男人继续说道：“房间里有电话，可以叫客房服务。想去餐厅的话，用餐时间和其他信息都写在门后的板子上。”这一段话是用法语说的，吉尔瞟了乐乐一眼，乐乐点了点头，简单地翻译了一下。

“祝您旅途愉快，小姐。”男人朝乐乐笑了笑，然后严肃地跟吉尔握手，接着就转身离开了。

吉尔松了口气，把一张卡给克里斯，另一张卡给里昂，“乐乐，你是跟我住一起？”她目光里闪过促狭的意味，“还是你想跟你男朋友住一起？”

乐乐“啊”了一声，看了眼里昂，真真切切的犹豫了起来。她还挺想抱着里昂睡觉的，但她不好意思。

康斯坦丁摇了摇头，伸手勾住里昂的脖子说道：“看起来咱俩要凑合凑合了，别担心，我不会占你便宜的。”

乐乐又“啊”了一声，这次带着抗议和不高兴的意味。里昂叹了口气，替所有人做出决定。他拉着乐乐说：“你跟着我。”本来里昂也不放心乐乐离开自己的视线。

克里斯默默把手里提着的疫苗保险箱交给了吉尔。

乐乐像只安静的小耗子一样跟着里昂进了房间。还挺敞亮的，不过屋里只有一张床，而且不是King Size，顶多比单人床宽那么一点儿。

“有热水。”里昂已经满屋转了一圈还检查了浴室，“你先洗。这是换洗衣服。”他从床上拎起来抖了抖，“可能有点儿大，这里应该有能买衣服的地方。睡醒了再说吧。”

“大就大吧。”乐乐摸了摸空空如也的口袋，然后抓起换洗衣服迅速溜进了于是开始洗澡。她的体温在睡了一觉之后应该多少恢复了一些，洗完热水澡乐乐觉得自己就像满血复活了一样。她换好衣服溜出去，探头张望了一下，发现里昂正在门口和人说话。

“……先回去，之后怎么办？”门外的人声音听起来像是吉尔。

里昂回头看了眼乐乐，朝她点了点头，然后对吉尔说：“晚上再谈吧，先休息。”吉尔似乎点了点头，然后就离开了。

乐乐坐在床上，晃着还有点儿湿的双脚加速风干，“吉尔来干嘛？”

“FBC在追问你的下落了。”里昂一边往浴室走一边把外套什么的脱了一地，乐乐觉得只有男人才能掌握这种技巧，“但我爷爷这边出面把他们的人拦下了。我想摩根·兰斯提尔接下来会有一番动作。”

“哦。”乐乐不懂，但觉得自己多半也帮不上什么忙。

“先睡觉吧。”里昂关门前对乐乐说，“不要担心，一切有我。”